EDIT TRANSLATION
Language: Spanish
Regions: All regions
English Spanish
Stopped
Parado 12
parar 10
Parar 4
Detenido -10
+
Paused
Pausa -5
pausa -9
Pausado -32
+
Playing
Playing 32
inicia 3
Reproduciendo 0
Reproducciendo -5
Iniciar -17
+
Buffering
Buffering 12
almacenamiento 5
Búfer 1
Almacenando -10
+
Waiting
En espera 18
Esperando -7
esperar -8
+
End of stream
Fin de stream 9
fin de la emision 9
Fin de la Cadena 2
Finalizado Stream 1
Fin de la emisión -4
+
Connecting
conectado 11
Conectando -21
+
Error
error 5
Error 0
+
Reconnecting
Reconectando 0
Reconectando -22
+
Ready
Listo -11
Preparado -13
Prreparado -20
Listo -23
+
Autoplay
reproducir automatica -7
+
Visit %s on the web
Visita la pagina 2
Visite %s en la web -8
Visitas %s en esta Web -8
Visita la pagina -15
Visita la web -17
+
New version out
Nueva version: 17
Nueva version: -12
Nueva version fuera -13
+
Developed by
desarollo por -10
+
Translated by
traducion por -9
+
Search for updates
Actualizar 17
Buscar actualizaciones 7
Buscar actualizacion -10
Buscando atualizaciones -15
Actualizar -17
+
Checking for updates...
Buscando actualizaciones 3
Chequeando actualizacion... 0
Buscando actualizaciones -10
Comprobando actualizaciones... -10
Chequeando version... -26
+
Updating channels list...
Subieno lista de canales... -5
Subieno lista de canales... -10
Actualizando lista de canales -10
Actualizando lista de canales... -25
+
No updates available.
No hay actualizaciones disponibles 9
No hay actualizaciones disponibles. -1
No hay actualizaciones -15
No hay actualizaciones aplicable. -16
Ninguna actualización disponible. -32
+
Channel list updated!
Lista de canales actualizada! 10
Lista de canales actualizada! -6
Lista de canales actualizada -14
+
Error! Try again later.
Error! Pruebelo mas tarde. 4
Error! Inténtalo más tarde 1
Error! Pruebelo mas tarde. -7
Error! Prueba de nuevo más tarde. -11
Error! Intentelo mas tarde. -26
+
Add new channel
Añadir nuevo canal -4
Añadido nuevo canal -8
Añadir canal nuevo -18
Añadido nuevo canal -20
+
All channels
Todos los canales 21
Todos los canales -13
Todos los canales -14
+
Radio Channels
GALASIA DIJITAL 5
Canales de Radio -14
Canales de Radio -15
+
TV channels
Canales de TV 7
Canales de Television 0
Canales de TV -3
+
New update available!
Nueva actualización disponible! -3
Nueva actualización disponible -6
Nueva actualización disponible -8
Nueva actualizacion aplicable! -20
+
Download now
Descargar ahora 13
Descargar ahora -15
+
Continue to the channel list
Continue con la lista de canales 0
Continuar a la lista de canales -1
Continue con la lista de canales -10
+
Settings
Ajustes -12
Ajustes -30
+
Skin
piel -20
+
Regional channel lists
Lista canales regionales 6
Lista canales regionales -11
+
Enable visualizer window for audio streams
Activar visualización con audio -6
Activar visualización con audio -13
+
Autoplay last channel on startup +
Use Windowless video rendering +
Channels +
Play +
Stop +
Fullscreen +
Volume down +
Volume up +
bobar
Parado 12
parar 10
Parar 4
Detenido -10
+
oldies
GALASIA DIJITAL 5
Canales de Radio -14
Canales de Radio -15
+
5
Canales de TV 7
Canales de Television 0
Canales de TV -3
+
bobar
Parado 12
parar 10
Parar 4
Detenido -10
+
Paused
Pausa -5
pausa -9
Pausado -32
+
Playing
Playing 32
inicia 3
Reproduciendo 0
Reproducciendo -5
Iniciar -17
+
Buffering
Buffering 12
almacenamiento 5
Búfer 1
Almacenando -10
+
Waiting
En espera 18
Esperando -7
esperar -8
+
End of stream
Fin de stream 9
fin de la emision 9
Fin de la Cadena 2
Finalizado Stream 1
Fin de la emisión -4
+
Connecting
conectado 11
Conectando -21
+
Error
error 5
Error 0
+
Reconnecting
Reconectando 0
Reconectando -22
+
Ready
Listo -11
Preparado -13
Prreparado -20
Listo -23
+
Autoplay
reproducir automatica -7
+
Visit %s on the web
Visita la pagina 2
Visite %s en la web -8
Visitas %s en esta Web -8
Visita la pagina -15
Visita la web -17
+
New version out
Nueva version: 17
Nueva version: -12
Nueva version fuera -13
+
Developed by
desarollo por -10
+
Translated by
traducion por -9
+
Search for update
Actualizar 17
Buscar actualizaciones 7
Buscar actualizacion -10
Buscando atualizaciones -15
Actualizar -17
+
Checking for updates...
Buscando actualizaciones 3
Chequeando actualizacion... 0
Buscando actualizaciones -10
Comprobando actualizaciones... -10
Chequeando version... -26
+
Updating channels list...
Subieno lista de canales... -5
Subieno lista de canales... -10
Actualizando lista de canales -10
Actualizando lista de canales... -25
+
No updates available
No hay actualizaciones disponibles 9
No hay actualizaciones disponibles. -1
No hay actualizaciones -15
No hay actualizaciones aplicable. -16
Ninguna actualización disponible. -32
+
Channel list updated!
Lista de canales actualizada! 10
Lista de canales actualizada! -6
Lista de canales actualizada -14
+
Error! Try again later
Error! Pruebelo mas tarde. 4
Error! Inténtalo más tarde 1
Error! Pruebelo mas tarde. -7
Error! Prueba de nuevo más tarde. -11
Error! Intentelo mas tarde. -26
+
Add new channel
Añadir nuevo canal -4
Añadido nuevo canal -8
Añadir canal nuevo -18
Añadido nuevo canal -20
+
All channels
Todos los canales 21
Todos los canales -13
Todos los canales -14
+
oldies
GALASIA DIJITAL 5
Canales de Radio -14
Canales de Radio -15
+
5
Canales de TV 7
Canales de Television 0
Canales de TV -3
+
New update available!
Nueva actualización disponible! -3
Nueva actualización disponible -6
Nueva actualización disponible -8
Nueva actualizacion aplicable! -20
+
Download now
Descargar ahora 13
Descargar ahora -15
+
Continue to the channel list
Continue con la lista de canales 0
Continuar a la lista de canales -1
Continue con la lista de canales -10
+
Settings
Ajustes -12
Ajustes -30
+
Skin
piel -20
+
Regional channel lists
Lista canales regionales 6
Lista canales regionales -11
+
Enable visualizer window for audio streams
Activar visualización con audio -6
Activar visualización con audio -13
+
Autoplay last channel on startup +
Use Windowless video rendering +
Channels +
Play +
Stop +
Fullscreen +
Volume down +
Volume up +
iheart radio
Todos los canales 21
Todos los canales -13
Todos los canales -14
+
Your name: Your e-mail: