EDIT TRANSLATION
Language: German
Regions: Germany
English German
Stopped
Gestoppt 27
stop 1
angehalten -4
STOP -12
Gestoppt -13
+
Paused
Pause 67
pause 19
pausiert -17
Pause -18
+
Playing
Abspielen 64
abspielen 19
Abspielen -6
ABSPIELEN -7
Wiedergabe -23
+
Buffering
Puffern 53
buffern 8
puffern -1
Ausgleichen -7
+
Waiting
Warten 33
warten 25
Warten -12
Halt mal die Füße still -17
warte -36
+
End of stream
Ende des Streams 29
ende des streams -3
Ende des Streams -12
+
Connecting
Verbinden 7
verbinden 5
Verbinden 3
verbinde -13
Verbindet -15
+
Error
Passt nicht 5
Fehler -2
Fehler -24
Error -25
+
Reconnecting
Erneut verbinden 28
Wiederverbinden -5
wiederverbinden -9
+
Ready
Fertig 24
bereit -1
Bereit -2
sie's geil -24
+
Autoplay
Automatisch abspielen 30
Automatisch abspielen 19
autoplay 4
Automatische Wiedergabe -6
Automatischen Abspielen -11
+
Visit %s on the web
Besuche %s im Internet 24
Besuche %s im Internet 9
%s Website besuchen -8
+
New version out
Neue Version verfügbar 11
Neue Version vorhanden 7
Update verfügbar: 7
neue version vorhanden 2
Neue Version vorhanden -4
+
Developed by
Entwickelt von 21
besitzer 19
Entwickler 14
Entwickelt von -8
+
Translated by
Übersetzt von 27
Übersetzt durch 6
übersetzt von 0
Übersetzt von -13
+
Search for updates
suche nach updates 30
Suche nach Updates 9
Suche nach Updates 0
+
Checking for updates...
Überprüfe auf Updates 12
überprüfe updates 5
Überprüfe auf Updates -8
+
Updating channels list...
Aktualisiere Kanalliste 17
Aktualisiere Kanalliste 10
aktualisiere kanalliste 7
Kanalliste wird aktualisiert -26
+
No updates available.
Keine Updates vorhanden 20
keine updates vorhanden 4
Keine Updates vorhanden 3
+
Channel list updated!
Kanalliste aktuallisiert 23
kanalliste aktuallisiert 11
Kanalliste wurde aktualisiert 3
Kanalliste aktuallisiert 0
Kanalliste aktualisiert -20
+
Error! Try again later.
Fehler! Versuchen sie es später nochmal 17
fehler ! später nomal versuchen 12
Fehler! Versuchen Sie es später nochmal 10
Fehler! Versuchen sie es später nochmal 5
+
Add new channel
Neuen Kanal hinzufügen 22
neuen kanal hinzufügen -2
Neuen Kanal hinzufügen -4
+
All channels
Alle Kanäle 22
alle kanäle -21
+
Radio Channels
Radio Kanäle 39
Radio-Kanäle 1
radio kanäle -14
+
TV channels
TV Kanäle 21
tv kanäle 9
Fernseher-Kanäle -5
+++ -8
TV-Kanäle -15
+
New update available!
Neues Update Verfügbar 37
neues update verfügbar 8
Neues Update verfügbar -3
+
Download now
jetzt downloaden 13
Jetzt herunterladen 3
Jetzt Downloaden -23
+
Continue to the channel list
Weiter zur Kanalliste 43
weiter zur kanalliste 1
+
Settings
Einstellungen 39
Sexstellungen 16
einstellungen 10
+
Skin
Design 28
Fratze 19
Aussehen 10
Skin 1
Haut 1
aussehen -7
+
Regional channel lists
regionale kanalliste 11
Regionale Kanalliste 6
+
Enable visualizer window for audio streams
Aktiviere Visualisierungsfenster für Audio Streams 24
aktiviere visualisierung für audio streams im fenster -11
Aktiviere Visualisierungsfenster für Audio-Streams -12
+
Autoplay last channel on startup
zuletzt gewählten Kanal beim Start wiedergeben 11
autostart des letzten kanals beim start 5
Mit letzten Kanal wieder starten -7
Mit letztem Kanal wieder starten -15
+
Use Windowless video rendering
Fensterloses Video Rendering 27
video rendering ohne fenster 22
video rendering ohne fenster 21
benutzt fensterloses Videorendering -2
+
Channels
Kanäle -16
+
Play
abspielen 23
Play -22
+
Stop
Stop -64
+
Fullscreen
Vollbild -31
+
Volume down
Lautstärke - -2
Leiser -18
+
Volume up
Lauter 18
Lautstärke + -14
+
bobar
Gestoppt 27
stop 1
angehalten -4
STOP -12
Gestoppt -13
+
oldies
Radio Kanäle 39
Radio-Kanäle 1
radio kanäle -14
+
5
TV Kanäle 21
tv kanäle 9
Fernseher-Kanäle -5
+++ -8
TV-Kanäle -15
+
bobar
Gestoppt 27
stop 1
angehalten -4
STOP -12
Gestoppt -13
+
Paused
Pause 67
pause 19
pausiert -17
Pause -18
+
Playing
Abspielen 64
abspielen 19
Abspielen -6
ABSPIELEN -7
Wiedergabe -23
+
Buffering
Puffern 53
buffern 8
puffern -1
Ausgleichen -7
+
Waiting
Warten 33
warten 25
Warten -12
Halt mal die Füße still -17
warte -36
+
End of stream
Ende des Streams 29
ende des streams -3
Ende des Streams -12
+
Connecting
Verbinden 7
verbinden 5
Verbinden 3
verbinde -13
Verbindet -15
+
Error
Passt nicht 5
Fehler -2
Fehler -24
Error -25
+
Reconnecting
Erneut verbinden 28
Wiederverbinden -5
wiederverbinden -9
+
Ready
Fertig 24
bereit -1
Bereit -2
sie's geil -24
+
Autoplay
Automatisch abspielen 30
Automatisch abspielen 19
autoplay 4
Automatische Wiedergabe -6
Automatischen Abspielen -11
+
Visit %s on the web
Besuche %s im Internet 24
Besuche %s im Internet 9
%s Website besuchen -8
+
New version out
Neue Version verfügbar 11
Neue Version vorhanden 7
Update verfügbar: 7
neue version vorhanden 2
Neue Version vorhanden -4
+
Developed by
Entwickelt von 21
besitzer 19
Entwickler 14
Entwickelt von -8
+
Translated by
Übersetzt von 27
Übersetzt durch 6
übersetzt von 0
Übersetzt von -13
+
Search for update
suche nach updates 30
Suche nach Updates 9
Suche nach Updates 0
+
Checking for updates...
Überprüfe auf Updates 12
überprüfe updates 5
Überprüfe auf Updates -8
+
Updating channels list...
Aktualisiere Kanalliste 17
Aktualisiere Kanalliste 10
aktualisiere kanalliste 7
Kanalliste wird aktualisiert -26
+
No updates available
Keine Updates vorhanden 20
keine updates vorhanden 4
Keine Updates vorhanden 3
+
Channel list updated!
Kanalliste aktuallisiert 23
kanalliste aktuallisiert 11
Kanalliste wurde aktualisiert 3
Kanalliste aktuallisiert 0
Kanalliste aktualisiert -20
+
Error! Try again later
Fehler! Versuchen sie es später nochmal 17
fehler ! später nomal versuchen 12
Fehler! Versuchen Sie es später nochmal 10
Fehler! Versuchen sie es später nochmal 5
+
Add new channel
Neuen Kanal hinzufügen 22
neuen kanal hinzufügen -2
Neuen Kanal hinzufügen -4
+
All channels
Alle Kanäle 22
alle kanäle -21
+
oldies
Radio Kanäle 39
Radio-Kanäle 1
radio kanäle -14
+
5
TV Kanäle 21
tv kanäle 9
Fernseher-Kanäle -5
+++ -8
TV-Kanäle -15
+
New update available!
Neues Update Verfügbar 37
neues update verfügbar 8
Neues Update verfügbar -3
+
Download now
jetzt downloaden 13
Jetzt herunterladen 3
Jetzt Downloaden -23
+
Continue to the channel list
Weiter zur Kanalliste 43
weiter zur kanalliste 1
+
Settings
Einstellungen 39
Sexstellungen 16
einstellungen 10
+
Skin
Design 28
Fratze 19
Aussehen 10
Skin 1
Haut 1
aussehen -7
+
Regional channel lists
regionale kanalliste 11
Regionale Kanalliste 6
+
Enable visualizer window for audio streams
Aktiviere Visualisierungsfenster für Audio Streams 24
aktiviere visualisierung für audio streams im fenster -11
Aktiviere Visualisierungsfenster für Audio-Streams -12
+
Autoplay last channel on startup
zuletzt gewählten Kanal beim Start wiedergeben 11
autostart des letzten kanals beim start 5
Mit letzten Kanal wieder starten -7
Mit letztem Kanal wieder starten -15
+
Use Windowless video rendering
Fensterloses Video Rendering 27
video rendering ohne fenster 22
video rendering ohne fenster 21
benutzt fensterloses Videorendering -2
+
Channels
Kanäle -16
+
Play
abspielen 23
Play -22
+
Stop
Stop -64
+
Fullscreen
Vollbild -31
+
Volume down
Lautstärke - -2
Leiser -18
+
Volume up
Lauter 18
Lautstärke + -14
+
iheart radio
Alle Kanäle 22
alle kanäle -21
+
Your name: Your e-mail: